Ar Skosiz

Un mot quand meme a tous ceux qui auraient des doutes sur mes competences de conductrice : oui j ai conduis a gauche sans creer d incident qui fasse la une des journaux .... (j ai profite d avoir les clefs en main parce que ceux ci veulent pas me laisser conduire !!)


Nous avons visite une autre ecole bilingue : le paradis, imaginez un grand jardin d ecole face au lac et aux montagnes, oui oui le paradis qu on vous dit. Pas plus de 20 eleves par classe, Tangi en est desepere lui qui a 32 eleves de 2 a 6 ans...


Autre remarque ; partout ou nous allons, les gens devinent que nous venons de france alors que nous ne parlons que breton entre nous : c est assez vexant quand meme , on doit vraiment avoir un accent de merde.

sinon, vous , ca va?

Annaik

Salut a vous

Toujours aussi extra le voyage. Quoique, des lacs, des montagnes, des moutons, que ca... ca devient lassant, allez la prochaine fois on ira a sarcelles les amis !!! Bon en fait c est magnifique a couper le souffle, encore plus beau que l irlande c est dire!!

Ca fait quand meme un p tit moment qu on a pas gouter aux nuits ecossaises, faut dire que sur notre ile on se sent un peu isoles... c est pas grave, on veille la haut dans le phare qui nous sert de logement pour la semaine.

Sinon Mari est en confiance , elle se prend pour schumacher.... mais bon j espere qu elle nous ramenera la voiture en entier chez europcar, parce que bon, c est quand meme ma carte bancaire qu on a donne... ( et oui je suis pas d origine leonarde mais vraiment vraiment pas loin ! ) le leon est une partie de la bretagne pour les incultes qui ne le sauraient pas

Les ecoles bilingues que nous visitons ont pleins de points communs avec notre systeme, le fric en plus ! mais la plupart des enfants n ont pas la chance de parler gaelique avec leurs parents, il y a eu une rupture dans la transmission de la langue.

Bon que dire d autre? j vous embrasse

Annaik

Aujourd1hui nous avons commencee la visite de l ile sous la tempete: cèst trop beau !
Nous avons aussi visitee une ecole bilingue:meme systheme ke chez nous.Ce qui est plus etonnant voir meme decevant, cèst que personne ne connait la Bretagne quand on explique quòn est breton et ke nous aussi parlons une langue regionale dòrigine celtique.Meme les profs bilingues dici ne savent rien la dessus....Cest assez deconcertant pour nous qui connaissons plein de choses concernant leur culture..
A part sa, sa roule toujours (Mari na toujours pas casser lauto). Toujours pas croiser le monstre du loch Ness mais on pense le voir vendredi.
Merci la family pour les nouvelles, sa fait plaisir. Antoine, non je nai pas trop froid mais les autres mobligent a me couvrir pour ne pas attraper du mal....
KENAVO LA BRETAGNE, ANNE.

je me dois enfin de repondre aux nombreuses interrogations et a linteret que vous semblez porter concernant la gente masculine outre manche.
Tout dabord,ils ont souvent les yeux bleus.
Ici, les garcons et les filles passent le plus souvent leurs soirees separes. on voit peu de couples au pub ou en dicotheque.
Nous communiquons facilement.je vous refais le dialogue de chaque soir ;moi: "sorry, i dont understand i`m french. EUX: " oh, you are french?! je mappelle ........Jhabite a ......tiou es belle."
ITS VERY FUNNY, me lar deoc`h !
la suite au oprochain episode......ANNE

Salud deoc h holl!!!

un nebeut kelou diouzhomp... n omp ket marv c hoazh, daoust deomp bezan feurmet un oto ha...me lar deoc h n eo ket bet aes ar jeu! Erruet omp e Skye ar mintin man, digredabl al lec h! Morse gwelet un dra ken brav. Kemeret hon eus kambreier en un doare tour tan ( sanset bezan ur cite U)...and we ve got such a beautiful view Dirak ur mor dirollet !!!!!

Yesterday we were on the road again through the mountains, listenning to scottish music...penaos lar...ar baradoz koa!
Dec h oamp chomet ba Fort Wiliam, very nice village, ha sellet hon eus ouzh Braveheart (ah Mel Gibson!!!).
Diaes din sonjal d an enselladenn a benn ur sizhun...martese rin peadra da c hwitan ar c harr-nij...piv oar?!?

Setu, komprenet ganeoc h : na brav ar vuhez aman!!!

Mari

Demat deoc h

Kender hel a ra aman gantan nozvezhiou skosad!. Lakaaat a rimp fotoiou an abretan posubl ma teuomp a benn....

Echu eo gant glasgow ha prest omp da dizoloin an higlhlands, marteze e oa poent da vont kuit evit traou zo.

Evit lavar memestra pezh hon eus graet estreget an nzvezhiou : gweladennet hon eus r skol divyezhek e glasgow. Nag ur skol pinvidik me lavar deoc h!! Ijinit ta : meur a saliou sonerezh, ur bern gitar ha telenn kasi unan evit pep skoliad ur c hlasad hag ur sal keginan gant ur forn (ur gaziniere kwa) evit pep bugel ivez. Mann ebet da welet gant sa sport skolaj Diwan Plijidi.....

gwelet hon eus ivez ar parlamant. meur a da a vije da lavar, met n eo ket tout poent eo echuin ar sac h, neuze kenavo deoc h

Merched an iufm : ma fell deoc h gouzout muioc h diwar disoc hou nozvezhiou anne me ha mari, deuit e darempred ganin...

Annaik

alors hier, beaucoup de decouvertes! deja jai appris ke yavai 1h de decalage horaire,on ne mavai pas prevenu... qu`on paie ici en pounds(les euroske jai retire avant de partir ne me servent donc strictement a rien....). ET Ke les filles a glasgow se doivent deporter une jupe courte de moins de 20cm ....IL faut dire kon avait lair fine Mari et moi hier soir , en jeans, au "garage" , la boite branchee de glasgow (rien a voir avec le kori, cher pelemois)..ce soir ,on sort le bon atirail......on a fait une petite demonstration de tecktonik; efficace..... tcho!

Tout va bien ici, il fait froid mais la biere coule a flot. Bonjour a vous dans le val d oise et j embrasse camille sur ses 2 joues!!!

annaik

SALUD deoc`h-c`hwi mamm,tad ha antoine.
ET salut le handball pelemois!
et oui,Anne voyage! tout se passe bien.On se perd des fois dans glasgow a cause du super sens de lorientation de tangi mais mari et annaik gereNT bien.
ON a visite leslocaux de la BBC ECOSSAISE; impressionnant
Desolepour les fautes le clavier est H.S. DES PHOTOS seront visionabl sous peu si on trouve les bonnes piles; kenavo anne